Der Film "Reise zur ISS", 2012 als filmische Dokumentation mit exklusivem Material der Europäischen Weltraumbehörde Esa hergestellt, ist eine der Attraktionen der Deutschen Raumfahrtausstellung in Morgenröthe-Rautenkranz. Nun wird eine Fassung mit tschechischen Untertiteln vorbereitet, um der wachsenden Gästezahl aus dem Nachbarland Rechnung zu tragen.

Die Ausstellung im Geburtsort von Sigmund Jähn, dem ersten Deutschen im Weltall, gehört mit etwa 60.000 Gästen im Jahr zu den Besuchermagneten im Vogtland. Bislang sind Angebote für tschechische Gäste die Ausnahme. Das wird sich in den nächsten Monaten ändern. Was auf der Jahreshauptversammlung des Vereins im Oktober vergangenen Jahres angesprochen wurde, kann nun umgesetzt werden. Der Verein, der die Ausstellung betreibt, bekommt Fördermittel aus dem Leader-Programm des Vereins "Zukunft Westerzgebirge". Morgenröthe-Rautenkranz, seit 2009 Ortsteil von Muldenhammer, ist traditionell mit dem Westerzgebirge verbunden. Für tschechische Gäste wird es neben dem mit Untertiteln versehenen ISS-Film auch einen Audio-Guide in ihrer Landessprache geben. Bislang gab es diese Ausstellungsführer nur in englischer Sprache. Auch Werbemittel wie Flyer und Plakate sollen künftig in tschechischer Version erscheinen.

Bei der Zusammenarbeit mit tschechischen Partnern betritt Morgenröthe-Rautenkranz kein Neuland. Dass es die Ausstellung in der heutigen Form gibt, ist auch dem tschechischen Kosmonauten Vladimir Remek zu verdanken, einem Freund von Sigmund Jähn. Remek sitzt seit 2004 im Europaparlament, und ist seit 2014 Botschafter der Tschechischen Republik in Russland. Seit zwei Jahren sind zudem die Raumfahrtausstellung Morgenröthe-Rautenkranz und die Sternwarte in Karlsbad/Karlovy Vary per Kooperationsvertrag verbunden. (Quelle Freie Presse)